李世荣
李世荣，女性配音演员，生于黑龙江哈尔滨。92届长影剧团学生，原在哈尔滨学习时装设计，后成为配音演员。现居北京。擅长演绎温婉贤淑的女性角色。代表作有电视剧《笑傲江湖》任盈盈、《来不及说我爱你》尹静琬 、《问君能有几多愁》周娥皇、《封神榜》妲己、《凤穿牡丹》郁无瑕等。
电视作品
国产剧
1999《小凤仙的故事》小凤仙(蒋勤勤 饰)
2000《桃花扇传奇》李香君(曹颖 饰)
《尚方宝剑》菊子(陈莹 饰)、凤儿(刘园媛 饰)
《皇朝太医》雷蕾(李小冉 饰)
《长缨在手》缨儿(许晴 饰)、小美(罗珊珊 饰)、佳期(周小惠 饰)
《插翅难逃》张燕宁(沈鱼 饰)
《蓝色妖姬》吕凤仙(苏岩 饰)
2001《笑傲江湖》任盈盈(许晴 饰)
《武林外史》王云梦(戴春荣 饰)
《机灵小不懂》李凤(薛佳凝 饰)
《乱世英雄吕不韦》芸姜(陈好 饰)
《九岁县太爷》刘桂香(羽彤 饰)、魏贵妃(高宝宝 饰)
《快嘴李翠莲外传》叶无霜(杨明娜 饰)
《奇迹》赵美梦(黄奕 饰)
《非常接触》丁宁(戴娇倩 饰)
《我这一辈子》郑大妹(刘孜 饰)
2002《沧海游龙》金珠(张敏 饰)、银狐公主(刘晓晔 饰)
《金蚕丝雨》独孤凤(李小冉 饰)
秋香《终极悬案》左威(肖辉 饰)
《热血忠魂之独行侍卫》花子(王菁华 饰)
《秋香》秋香(李若彤 饰)
《谎言》柯静芸(胡静 饰)
2003《风流少年唐伯虎》秋香(郑家榆 饰)
《穿越时空的爱恋》柳如眉(刘莉莉 饰)
《聚宝盆》赵雪娥(范冰冰 饰)、小乞丐(薛佳凝 饰)
《新五女拜寿》梁暖云(刘芸 饰)
《情义两重天》钟虹(李钰 饰)
2004《杨门虎将》潘语嫣(蔡琳 饰)
《少年大钦差》徐莲(舒畅 饰)
《刘铭传》刘淑婷(沈傲君 饰)
《傻小李元霸》肖美娘(宁静 饰)
《人小鬼大》欧阳飘飘(沈飞鹂 饰)
2005《天下第一》上官海棠(叶璇 饰)
《小鱼儿与花无缺》铁心兰(范冰冰 饰)、慕容淑(朱晏 饰)
《问君能有几多愁》周娥皇(刘涛 饰)
《欢天喜地七仙女》红儿(刘洋 饰)、黄儿(王晶 饰)
《少年康熙》芳儿(姚芊羽 饰)
《大宋提刑官》紫玉(岳丽娜 饰)、柳青(赵丹郁 饰)、慧珏公主(徐爽 饰)
《大宋奇案》刘娥(刘蕾 饰)、李玉英(杨斯 饰)
《江山风雨情》陈圆圆(张澜澜 饰)
《茶马古道》杨花依(戴娇倩 饰)
《上海风云》叶婉盈(牛萌萌 饰)
《金茂祥》徐小曼(李小冉 饰)
《月影风荷》季文月(何赛飞 饰)
《青花》夏鱼儿(赵雅芝 饰)
《汗血宝马》鬼手(朴诗妍 饰)、风筝(刘嘉饰)
《站在你背后》周欣纯(张莉莉 饰)
《巾帼英雄穆桂英》穆桂英(王思懿 饰)、王丽君(范冰冰饰)
《犯罪嫌疑人》谭小蓉(高瑜 饰)
《危情杜鹃》柳湘瑷(邓英 饰)
《一生为奴》佳佳(王艳 饰)、白灵(涂黎曼 饰)、蓉儿(奚慧苓 饰)、玉子(倪佳丽 饰)
2006《封神榜之凤鸣岐山》妲己(范冰冰 饰)、嫦娥(刘涛 饰)
《神雕侠侣》公孙绿萼(傅淼 饰)
《昭君出塞》冯昭仪(胡晓庭 饰)
《新醉打金枝》升平(蔡琳 饰)
《争霸传奇》西施(郭羡妮 饰)
《七剑下天山》董小宛(孙菲菲 饰)
《雪域迷城》纳兰朵(蔡琳 饰)
《浴火凤凰》厉无瑕(杨恭如 饰)
《飞花如蝶》文馨(李悠悠 饰)
《再生缘》孟丽君(李冰冰饰)
《刀锋1937》乔谯(叶童 饰)
《冷雨》苏珊(张莉莉 饰)
《红幡》吴美云(何赛飞 饰)
《谁怜天下慈母心》阮海燕(吕一 饰)
《少林寺传奇之乱世英雄》惜月(孙颖歆饰)、贺儿(法提麦·雅琦饰)、高奇夫人(董亚军 饰)
《红顶商人胡雪岩》月如(李嘉悦 饰)《红墨坊》龙碧玉(岳跃 饰)
2007《辛追传奇》花样红(陈虹池 饰)
《碧血剑》焦宛儿(吴婷 饰)
《贞观长歌》海棠(饶敏莉 饰)
《天下》张皇后(邢宇飞 饰)、余倩儿(饶敏莉 饰)
《泪痕剑》扶桑(赵雪莹 饰)
《大宋提刑官2》玉娘(苗圃 饰)、薛玉贞(李文颖 饰)
《最后的格格》云香(霍思燕 饰)、柳凤英(萧蔷 饰)
《换子成龙》赵玉华(马雅舒 饰)
《顺娘》陈顺英(马雅舒 饰)
《北平往事》袁秀英(宋佳 饰)
《A计划》高曼妮(钟欣桐 饰)
《人小鬼大刘罗锅》雨格格(夏于乔 饰)
《你是我的命》李嘉影(尹珠荣 饰)
《家》三婶(傅小娜 饰)
《阿有正传》容希儿(李彩桦 饰)
《大码头》万心莲(程莉莎 饰)
《白色情人梦》林恩琪(王宇婕饰)
《睡龙神探之情爱保险》倪淑君(李琳 饰)、苏安琪(方圆 饰)
《精武飞鸿》黄夕沅(徐麒雯 饰)
2008《锁清秋》杜兰嫣(安以轩 饰)
《凤穿牡丹》郁无瑕(李小冉 饰)
《女人花》黄梅儿(刘涛 饰)
《大珍珠》白永芳(郭珍霓 饰)
《暴雨梨花》聂冰(杨恭如 饰)、温柔(沈傲君 饰)
《宁为女人》周惠君(马雅舒 饰)
《兰花花》兰花花(孙茜 饰)
《壮士出征》六格格(刘璇 饰)
《终极谍匪》吉美娟(李丹妮 饰)
《雷霆出击》赵珐艺(王小戈 饰)
《鸳鸯河》黎凤兰(郭珍霓 饰)、黄姑妈(娟子 饰)、高小霞(肖涵 饰)
2009《倚天屠龙记》殷素素(王媛可 饰)、丁敏君(李舜 饰)
《钻石豪门》于爱雪/姚可人(戴娇倩 饰)
《金大班》盛月容(蔡淑臻 饰)、筱红美(万妮恩 饰)
《少年讼师纪晓岚》陈刘氏(张彤 饰)
《大瓷商》赵如意(韩雯雯 饰)、王雪玉(薛佳凝 饰)
《莲花雨》严明明(宋纹霏 饰)
《大国医》云鹤鸣(徐帆 饰)
《单亲妈妈》李美芝(姜华 饰)、安然(陈佳欣 饰)
《爱在日月潭》方萍(高洁 饰)
《大生活》洪雨(赵涛 饰)
《西游记》白骨精(韩雪 饰)、高翠兰(曹曦文 饰)、女儿国国王/青灵(王力可 饰)
2010《美人心计》薄姬(白珊 饰)、紫菱(黄肖英 饰)
《三国》大乔(刘竞 饰)
《水浒传》李师师(安以轩 饰)
《广府太极传奇》杨玉英(黄圣依 饰)
《天之骄子》孟丽君(李冰冰 饰)
《女神捕》铁飞花(商蓉 饰)
《无间有爱》乔小芝(赵子琪 饰)、柳如媚(紫宣 饰)
《大丫鬟》桑采青(马雅舒 饰)
《谁知女人心》刘琦真(马雅舒 饰)
《国色天香》宋淑娴(马雅舒 饰)
《良家妇女》周若云(马雅舒 饰)
《来不及说我爱你》尹静琬/苏樱(李小冉 饰)
《新安家族》汪文静(张静静 饰)
《江湖绝恋》司徒雪(王珂 饰)
《世间道》关美英(陈德容 饰)
《单身女王》顾菲菲(戴娇倩 饰)
《惊天阴谋》梅岚(朱婷 饰)
《夏家三千金》于靓(郑卫莉 饰)、秀鸾(曹艳艳 饰)
《天地姻缘七仙女》橙儿(周扬 饰)、蜘蛛精(张娜饰)
《灵珠》胡姬(刘娜萍 饰)、女娲(邓英 饰)
2011《宫》良妃(邵美琪 饰)、九姨娘(童彤 饰)
《画皮》佩蓉(陈怡蓉 饰)
《倾世皇妃》温静若(刘涛 饰)、丽妃(陈曦 饰)
《后宫》凌七巧(刘娜萍 饰)、周太后(何赛飞 饰)
《西津渡》邵月娥(蔡少芬 饰)
《闯天下》肖紫霞(韩雯雯 饰)
《被遗弃的秘密》周玉琴(甘婷婷 饰)
《洪武大案》安庆(胡可 饰)
《烽火儿女情》苏雨涵(戴娇倩 饰)
《辛亥革命》小凤仙(孙格 饰)
《开天辟地》宋庆龄(蒋勤勤 饰)
《新亮剑》田雨(甘婷婷 饰)
《一触即发》李沁红(徐翠翠 饰)
《匪娘》田彩霞(于慧 饰)
《大丽家的往事》方菲(董维嘉 饰)
《铁面歌女》金喜宝(蒋林静 饰)
《抗日奇侠》宋无娇(尔玛依娜 饰)
《女子炸弹部队》薛敏(王珂饰)
《我的娜塔莎》娜塔莎(伊莉莎 饰)
《战火四千金》陈青玉(贺丹丹 饰)
《飞虎神鹰》李桔(曲栅栅 饰)、刘霞(蔡丽丽 饰)
《小站风云》高小穗(韩雯雯 饰)
《烈火》林桐(孙敬涛 饰)
《美人天下》金巧玉(叶思淼 饰)、月娘(邵敏 饰)、乐奴(刘佳媛 饰)
《西游记》白骨精(安以轩 饰)、铁扇公主(胡可 饰)
2012《宫锁珠帘》云嫔∕牡丹(舒畅 饰)
《楚汉争雄》吕雉(柯蓝 饰)
《王的女人》沈雪如(白珊 饰)
《凤凰牡丹》韩瀛珠(李泰兰 饰)
《天涯明月刀》花白凤(田丽 饰)、冷月(纪雪 饰)
《深宫谍影》柳涵香∕以丹(甘婷婷 饰)、静妃(穆婷婷 饰)
《倾城绝恋》梓晴(杨紫彤 饰)
《笑红颜》三太太(白珊 饰)
《嫁入豪门》白如意(唐熙 饰)
《楚留香新传》金灵芝(夏一瑶 饰)、黑衣老妪(赵越 饰)
《锁梦楼》金凤(马雅舒 饰)《乱世佳人》徐慧(叶童饰)
《南国有佳人》陈佳琳(陈怡蓉 饰)
《冬雪》杨冬雪(秦海璐 饰)
《自古英雄出少年》冰儿(梁诗冉 饰)
《血战长空》马昕蓝(李依晓 饰)
《独立纵队》火凤凰(李彩桦 饰)
《三进山城》钱华(孙茜 饰)
《猎杀》高静思(刘馨圆 饰)
《亲爱的，回家》安丽娜(于娜 饰)、唐秋心(蒋竹青 饰)
《宝贝计划》陈风(李彩桦 饰)
《儿女情更长》谭芳芳(田中千绘 饰)
《江湖儿女》康田惠子∕吕金梅(陈紫函 饰)
《五号特工组之偷天换月》酒井朝香(张龄心 饰)
《专列一号》韩冰(阿朵 饰)
《再爱我一次》林玉莲(谢仙 饰)
《平原烽火》小翠花(曲栅栅饰)
《倾城雪》白玉琴(邓萃雯 饰)、李心宁(洪小玲 饰)、师太(刘芳 饰)
2013《赵氏孤儿案》庄姬(应采儿 饰)
《陆贞传奇》娄青蔷(张可颐 饰)
《兰陵王》阿史娜(王笛 饰)
《唐宫燕》韦后(何赛飞 饰)、蓉儿(宫媛 饰)
《画皮2》王后(李莎 饰)
《追鱼传奇》金若兰(白珊 饰)
《天龙八部》康敏(张馨予 饰)
《莞香》莫兰儿(曹颖 饰)
《爱情悠悠药草香》马馥芳(宣萱 饰)
《烽火佳人》翠琳(李宜娟 饰)、周母(白珊 饰)
《新神探联盟》秦晓莲(刘雨鑫 饰)
《枪花》樊露(王丽坤 饰)
《内线前传》楚香雪(孙菲菲 饰)
《X女特工》孙维君(孔维 饰)
《迷局1931》杜鹃(刘涛 饰)
《猎狼人》钟宁(卫小雨 饰)
《英雄使命》薛敏(王珂 饰)
《战地狮吼》曲梅(陈廷嘉 饰)
《铁血尖刀》袁白(乐珈彤 饰)
《寻路》贺子珍(罗忆楠 饰)
《闺中密友》林思佳(杜若溪 饰)
《天狼星行动》阿玉(梁爱琪 饰)
《云上的诱惑》舒琳(李泰兰 饰)
《爱情自有天意》万惠香(田淼 饰)
《神医喜来乐传奇》赛西施(金玉婷 饰)
《真爱惹麻烦》顾思敏(张杨果而 饰)、姜如是(陈美霖 饰)
《花非花雾非雾》叶母(邵敏 饰)、邵宣(鲍天琦 饰)
《金玉满堂》白素卿(王静 饰)、赵宁丽(何赛飞 饰)
《土地公土地婆》姜秋莲(陈紫函饰)、白素素(米雪 饰)
《天天有喜》白竹瑛(陈秀丽 饰)、玉书(刘娜萍 饰)、注生娘娘(周月芳 饰)
2014《卫子夫》卫子夫(王珞丹 饰)
《少年神探狄仁杰》李婉青(戚薇 饰)
《武媚娘传奇》徐慧(张钧甯饰)
《美人制造》武则天(邓萃雯 饰)
《神雕侠侣》 秋意浓(陈紫函饰)、冯蘅(黄奕饰)
《新济公活佛》牡丹(江祖平 饰)
《宫锁连城》映月(王琳 饰)
《大清盐商》萧文淑(俞飞鸿 饰)
《新京华烟云》曾夫人(姜黎黎 饰)
《大当家》曲姐(钱哆多 饰)
《刀客家族的女人》余黄氏(何赛飞 饰)
《东江英雄刘黑仔》阿娇(孙丹梓饰)
《女人的抗战》松洋雪樱子(曾黎 饰)
《传奇英雄》唐玉茹(杨童舒 饰)
《江都谍影》陈如(颜丹晨 饰)
《大漠枪神》王大莲(苑冉 饰)
《刺蝶》舒秀(陶宇佳饰)
《大丈夫》韩阿姨(史晓燕 饰)
《男媒婆》白小青(张庭 饰)
《陶之恋》慕容海清(戚薇 饰)
《女人泪》卢品媛(陈秀丽 饰)
《青春无极限》程雨欣(李彩桦 饰)
2015《相爱穿梭千年》赵娜娜(林珍娜NANA饰)
《金玉瑶》丁敏秋(郭羡妮 饰)
《仙侠剑》红魔女(商忆莎 饰)、虹虹(刘娜萍 饰)
《多情江山》孝庄(袁咏仪 饰)
《伪装者》苏太太(张棪琰 饰)
《二十四道拐》王雅琴(甘婷婷 饰)
《灵魂摆渡2》大雪(万美汐 饰)
《风云天地》姚丽花(孟瑶 饰)
《巴啦啦小魔仙之音符之谜》魔仙女王(王慧 饰)
2016《秀丽江山》过主(王琳 饰)
《寂寞空庭春欲晚》惠妃(王若心 饰)
《乾隆秘史》王金凤(禹童 饰)
2017李萍《射雕英雄传》李萍(曾黎 饰)
《云巅之上》展眉(何佳怡 饰)
《愉此一生》周耀敏(周伊 饰)
译制剧
《恋爱机会1%》(韩)金达贤(金晶和 饰)
《爱情是什么》(韩)朴知恩(河熙罗 饰)
《顺风妇产科》(韩)吴素娟(金素妍 饰)
《世纪特警》 (韩)吴尚姬(黄仁英 饰)
《别再犹豫》 (韩)吴善雅(裴敏熙 饰)
电影作品
国产片
2004《失银记》花儿(杨艺斐 饰)
《龙朝凤》程回凤(虞琦 饰)
《向前向后》
2006《青面兽杨志》香嫂(孟广美 饰)
2007《陆小凤传奇之幽灵山庄》叶雪(李姝 饰)、柳青青
2009《爱情三十六计》辛心欣(田中千绘 饰)
《扈三娘与矮脚虎王英》扈三娘(曾宝仪 饰)
《刺水》梅林(惠平 饰)
2010《七小罗汉》咪咪(贾惠景 饰)、小巫(牛萌萌 饰)
2011《巴黎宝贝》神婆
2012《玩命魔术》元可卿(刘添月 饰)
2013《一夜惊喜》林薇薇(吴佩慈 饰)
2014《巴啦啦小魔仙之魔法的考验》魔仙女王 (王慧 饰)
译制片八一译制
《指环王2》伊欧雯(米兰达·奥托 饰)
《指环王3》伊欧雯(米兰达·奥托 饰)
《烈火雄心》琳达(杰辛达·巴瑞特 饰)
《终结游戏》《王者之心》伊索德(索菲娅·迈尔斯 饰)
《不要回头》(法)珍妮(苏菲·玛索/莫妮卡·贝鲁奇 饰)
《迷魂陷阱》(丹麦)卡米拉(图瓦·诺瓦尼 饰)
《查理曼大帝密码》(德)卡特琳娜(贝提娜·齐默曼 饰)
《终极快递》(法)娜迪亚(杰拉尔丁·那卡什 饰)
《深度谜案》(英)贝丝(朱莉·考科斯 饰)
《爱情真可怕》(韩)申素妍(金奎丽 饰)
《玩命追踪》(英)法尔丝(扎韦·阿什顿 饰)
《拳皇》不知火舞(李美琪 饰)
《叛谍追击》《致命黑兰》(法)卡塔莉娅(佐伊·索尔达娜 饰)
《沉睡魔咒》(美)玛琳菲森(安吉丽娜·朱莉 饰)
中影译制
《黑客帝国2》佩塞芬尼(莫尼卡·贝鲁奇 饰)
《黑客帝国3》佩塞芬尼(莫尼卡·贝鲁奇 饰)
《钢铁侠》(美)
《钢铁侠2》(美)
《终结者2018》(美)维吉尼亚(简·亚历山大 饰)
《特种部队：眼镜蛇的崛起》(美)安娜(西耶娜·米勒 饰)
《2012》(美)劳拉(桑迪·牛顿 饰)
《最后的风之子》《魔法师的学徒》《三傻大闹宝莱坞》
伊诺拉《战马》(美)洛斯(艾米丽·沃森 饰)
《异星战场》(美)德佳(琳恩·柯林斯 饰)
《非常小特工》(美)玛丽莎(杰西卡·阿尔芭 饰)
《复仇者联盟》(美)玛利娅(寇碧·史莫德斯 饰)
《普罗米修斯》(美)福特(凯特·迪基 饰)
《魔境仙踪》(美)伊诺拉(蕾切尔·维茨 饰)
《特种部队2：全面反击》(美)珍(阿德琳妮·帕里奇 饰)
《钢铁侠3》(美)玛雅(丽贝卡·豪尔 饰)《背水一战》莎拉(美)(杰米·亚历山大 饰)[23]
动画作品
国产动画
洛尘《大唐风云》麦妈妈
《劳拉的星星在中国》劳拉妈妈
《藏獒多吉》洛倩、田劲妈妈
《魁拔之十万火急》洛尘
《乐乐熊奇幻追踪》米拉
《风花仙子外传》赵玉
《龙斗台球》亨利
译制动画
《名侦探柯南：漆黑的追踪者》(日)江户川柯南
《名侦探柯南：沉默的15分钟》(日)江户川柯南
《名侦探柯南：业火的向日葵》 (日)江户川柯南
《名侦探柯南：纯黑的噩梦》(日)江户川柯南
《海底总动员》(美)小桃
《超人总动员》(美)幻影
《闪电狗》(美)
《虫虫危机》(美)雅婷公主
《奇妙仙子》(美)克丽安女王、夏天主管
《奇妙仙子与失落的宝藏》(美)克丽安女王
《神奇一家》(美)贺太太、史坦利、芬妮
《快乐的大脚》(美)
《别惹蚂蚁》(美)大个坏胖小子、蚂蚁赫娃、卢卡斯之母
《海鲜陆战队》(马来西亚)泡泡
《小战象2》(泰)莎芭
《秘鲁大冒险》(西班牙)萨拉
《萨米大冒险》(比利时)
《海底大冒险》(美)柯迪丽娅
《考拉大冒险》(韩)米兰达
《太空嬉哈族》(韩)公主、嬉哈鸡
《麻辣女孩》(美)
《加菲猫的幸福生活》(美)丽萨、艾琳娜
游戏作品
网络游戏
《笑傲江湖OL》定闲
《TERA》人类女性
《天下3》盈姨
《无尽战区》旁白
单机游戏
《仙剑奇侠传五》欧阳倩、林未央
《仙剑奇侠传四》琴姬、婵幽
《仙剑奇侠传五前传》欧阳倩、山神
《仙剑奇侠传五前传·素问何问》张夫人
《仙剑奇侠传六》柷敔
《新剑侠传奇》耶律霜、任云中
有声作品
广播剧《芈月传》楚威后
博凯简介BOKE PROFILE
